Translating Julia & Friends
Jede Sprache hat ihre Eigenheiten, jedes Fachgebiet erfordert spezielle Kenntnisse und Herangehensweisen.
Um diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, arbeite ich in Zukunft mit ausgewählten Übersetzern zusammen und kann damit noch besser auf Ihre individuellen Anforderungen eingehen.
So funktioniert «Translating-Julia & Friends»: Ihre Übersetzung übernehme ich entweder selbst oder wähle für Sie den geeigneten Übersetzer aus meinem Netzwerk aus. Das alles geschieht im Hintergrund, Sie brauchen sich also um nichts zu kümmern. Melden Sie sich einfach auf dem gewohnten Weg per E-Mail oder Telefon - ich freue mich auf Sie!
Folgende Sprachkombinationen und Fachgebiete sind bei mir in guten Händen:
Sprachen
- Deutsch-Englisch (britisch und amerikanisch)
- Deutsch-Französisch
- Deutsch-Niederländisch
- Deutsch-Russisch
- Deutsch-Slowakisch
- Deutsch-Spanisch
- Deutsch-Tschechisch
- Englisch-Deutsch (Schweiz)
- Englisch-Deutsch
- Englisch-Russisch
- Englisch-Spanisch
- Französisch-Deutsch
- Italienisch-Deutsch
- Slowakisch-Deutsch
- Spanisch-Deutsch (Schweiz)
- Spanisch-Deutsch
- Tschechisch-Deutsch
- Türkisch-Deutsch
Fachgebiete
- Anlagen-/Maschinenbau
- Architektur
- Archäologie
- Ausschreibungsunterlagen (Hoch- und Tiefbau)
- Automation
- Automobilindustrie
- Bedienungsanleitungen
- Bildung
- Broschüren und Kataloge
- Chemie, Chemietechnik
- Elektronik
- Elektrotechnik
- Erneuerbare Energien und nachhaltige Entwicklung
- Fahrzeugtechnik (Pkw und Baumaschinen)
- Finanzen, Banken, Fonds
- Freizeit
- Gastronomie
- Geisteswissenschaften
- Geschichte
- Gesundheitswesen
- Hardware-Dokumentation
- Indologie
- Industrielle Technik
- IT: PC/Microsoft Office und Windows, Apple/Macintosh
- Kosmetik
- Kulturelles
- Kunst, Kunstgeschichte
- Landwirtschaft, Landwirtschaftsmaschinen
- Lebensmittel
- Literatur
- Marketing
- Marktforschung
- Medizin/Medizintechnik
- Mess- und Regeltechnik
- Militär
- Musik
- Naturwissenschaften
- Nautik
- Online-/PC- und Videospiele
- Patente
- Physiotherapie
- Politik
- Polizeiberichte
- Pressemitteilungen
- Prozesstechnik
- Recht
- Reisen
- Religion
- Software (Handbücher, Lokalisierung etc.)
- Solartechnologie
- Soziologie
- Sport
- Technik und technische Dokumentation
- Telekommunikation
- Theologie
- Tierhaltung
- Tourismus
- Umwelt und Natur, Umweltschutz
- Urkunden (mit Beglaubigung)
- Vakuumtechnik
- Verfahrenstechnik
- Verkehr
- Verpackungs- und Lagertechnik
- Verträge
- Verwaltung
- Wasser und Abwasser
- Wirtschaft
- Zahntechnik
- Zeugnisse
- Önologie (Weinkunde)
|
|
